CoCo ACM-300 Instrukcja Użytkownika

controlled comfortACM-300v1.0Quick installation guideSchnellinstallationshandbuchRövid üzembe helyezési útmutatóQuick installation guideGuía de instal

10ARRUPTTRFIESMevcut aydınlatmayı çıkarınMevcut aydınlatmayı sökün ve teller çıkarın. Sadece ışık ayarı çn uygun lambaları (maks. 300 W) kullanın.P

11ININ OUTLN Nlive wireneutral wireConnect the live and neutral wire to [IN]Connect the (black) live wire to the outer left [L] terminal. Connect the

12ARRUPTTRFIESElektrk yüklü ve nötr tel [IN]’ye bağlayınElektrk yüklü syah tel dıştak sol [L] termnale bağlayın. Nötr mav tel dıştak sağ [N]

13ININ OUTLN Nlive wireneutral wireswitch wireswitch wireConnect 2 wires to [OUT]Connect 2 wires to the inner [] and [N] contact. Tighten the clamping

14ARRUPTTRFIES2 tel [OUT] kısmına bağlayın2 tel çtek [] ve [N] kontağına bağlayın. Sıkıştırma vdalarını sıkın.Liitä kaksi johtoa [OUT]-liitäntöih

15Remove the existing light switchThis receiver is a replacement for the existing wall switch and it is not suitable if the existing light switch is i

16ARRUPTTRFIESMevcut lamba anahtarını çıkarınBu alıcı, mevcut duvar anahtarının yerne kullanılır ve eğer mevcut lamba anahtarı çok-yönlü anahtarlama

17ININ OUTLN Nswitch wirelive wireConnect the live wire and switch wireConnect the (brown) live wire to the [L] contact. Connect the (black) switch wi

18ARRUPTTRFIESElektrk yüklü tel ve anahtar teln bağlayınElektrk yüklü kahvereng tel [L] kontağına bağlayın. Syah anahtar teln [] kontağına b

19ININ OUTLN Nneutral wireENConnect a neutral wireConnect a (blue) neutral wire from the wall to 1 of the [N] terminals. If there is no neutral wire p

20ARRUPTTRFIESNötr tel bağlayınDuvardan gelen mav nötr tel [N] termnallernden brne bağlayın. Halhazırda nötr tel yoksa, br tel mutlaka bağlan

21Switch on the mains power (electric meter box) to continue the installationShock hazard! Do not contact any exposed wiring. Only touch the plastic h

22ARRUPTTRFIESKuruluma devam etmek çn ana şalter (elektrk sayacı kutusu) açınElektrk çarpması tehlkes! Açıktak tellere dokunmayın. Bu ürünün s

231 sec.Activate learn-modePress the learn-button on the receiver for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds and the LED-indicator wil

24ARRUPTTRFIESÖğrenme modunu etknleştrnAlıcı üzerndek öğrenme düğmesne 1 sanye basın. Öğrenme modu 15 sanye boyunca etkn durumda kalacak ve L

25ONAssign COCO transmitter code While the learn-mode is active, send an ON-signal with any COCO transmitter to assign the code to the receiver’s memo

26ARRUPTTRFIESCOCO verc kodunu atayın Alıcı belleğne kodu atamak çn, öğrenme modu etkn durumdayken herhang br COCO vercs le AÇIK snyal g

27ININ OUTLN N2xCode conrmation The receiver will switch on/o 2 times to conrm the code has been received. The receiver can store up to 6 dierent

28ARRUPTTRFIESKod onayı Alıcı kodun alındığını onaylamak çn 2 defa açılıp kapanacaktır. Alıcı belleğnde en fazla 6 farklı verc kodu saklayablr.

29ININ OUTLN NMount the receiver in the boxMount the receiver in the wall or ceiling box (break o the mounting tabs if necessary) and cover it up wit

3Congratulations on purchasing this COCO product!To get the most out of your purchase, please take some time to register this product at: www.coco-tec

30ARRUPTTRFIESAlıcıyı kutuya monte ednAlıcıyı duvar veya tavan kutusuna monte edn (gerekrse montaj askılarını kırın) ve kör kapakla kapatın ya da l

31EN HUELDEA rendszer manuális működtetése és fényerő-szabályozás COCO adóegységgel1. A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg egyszer az ON (BE) gombo

32ARRUPTTRFIESCOCO vercsnn manüel çalışması ve ışık ayarı(1) Alıcıyı açmak çn br defa ON (AÇIK) tuşuna basın. (2) Işık ayarı modunu etknleştr

331 sec.OFFININ OUTLNN2xEliminación de un solo código(1) Pulse el botón de aprendizaje durante un segundo. El modo aprendizaje permanecerá activo dura

34ARHUFITRRUELTek kod slme(1) Öğrenme düğmesne 1 sanye basın. Öğrenme modu 15 sanye boyunca etkn durumda kalacak ve LED gösterges yavaşça yanıp

357 sec. 1 sec.ININ OUTLNN2xEliminación de memoria cuando está llena(1) Pulse y mantenga el botón de aprendizaje del receptor (aprox. 7 segundos) hast

36ARHUFITRRUELTam bellek slme(1) Alıcının öğrenme düğmesn, LED gösterges hızlı yanıp sönmeye başlayana kadar yaklaşık 7 sanye basılı tutun. Slme

4Onnittelumme tämän COCO-tuotteen hankinnasta!Saadaksesi parhaan hyödyn tuotteestasi, rekisteröi tuote osoitteessa: www.coco-technology.com/register/

5Read the “important information” booklet before installing this productNot following the safety instructions may be dangerous and faulty installation

6ARRUPTTRFIESBu ürünü kurmadan önce “öneml blgler” ktapçığını okuyunGüvenlk talmatlarına uyulmaması tehlkel olablr ve hatalı kurulum bu ürün

7Switch o the mains power (electric meter box)- Continue with [2A]-[2B]-[2C] for ceiling or wall box installation.- Continue with [3A]-[3B]-[3C] for

8ARRUPTTRFIESAna şalter (elektrk sayacı kutusu) kapatın- Tavan veya duvar kutusu kurulumu çn [2A]-[2B]-[2C] le devam edn.- Mevcut duvar anahtarı

9ENRemove the existing lightingDetach the existing lighting and disconnect the wires. Only connect lamps (max. 300W) that are suitable for dimming.HUE